てづる

[手蔓] *connection

【C】［通例 ～s］ 縁故， コネ

**pull

【U】《略式》［時に a ～］〔…への〕つて， 手づる〔with〕.

* * *

てづる【手蔓】

*connection

〖C〗［通例 ～s］ 縁故， コネ

**pull

〖U〗《略式》［時に a ～］〔…への〕つて， 手づる〔with〕.

* * *

てづる【手蔓】

〔頼るべき縁故〕 a connection; a contact; 〔すがるべき手がかり〕 a (solid) lead [approach].

●よい手づるがある have good connections; have pull

・政界によい手づるがある have influential contacts in political circles

・君がその会社に就職したいなら私によい手づるがある. If you wish to join that company, I can put in a good word for you.

●…の手づるで旅行会社に就職する be hired by a travel agency through the influence [good offices] of sb.

●手づるを求める hunt up connections

・手づるをたどってようやく社長に面会することができた. I was finally able to meet the company president through a series of connections.